Decorates a frame with an arrow button to expand/collapse the frame
h_outerframe = lm_collapsibleframe(h_parent)
h_parent: modelit.layout.Frame, the parent frame
h_outerframe: modelit.layout.Frame